English

课外文学读物重新排队

2000-08-09 来源:中华读书报 □本报实习记者 姜坤 我有话说

今年暑假是新《中学语文教学大纲》出台后第一个假期。就在老教材将要失效、新教材尚未下发之际,各大书店仿佛一夜之间,涌现出一大批有关“素质教育”的课外读物。一时间课外读物出版硝烟四起。仅教育部指定的中学生课外必读书,记者在海淀一家书店就看到人民文学、译林、北京燕山三个版本。

老牌出版社介入学生课外读物出版,是近年来少有的现象。作为我国最大的专业文学出版机构,人民文学出版社拥有雄厚的实力,收入“中学生课外文学名著必读”丛书的均为该社常版书。入选图书经过重新编辑、修订、装帧,5月初,以一套26本的“中学生课外文学名著必读”丛书推向图书市场。译林出版社作为国内外国文学作品出版方面的领先者,拥有一大批优秀的青年翻译人才,其5月份出版的“教育部中学语文教学大纲课外阅读推荐书目”丛书,多为名家新译本。这两套丛书中,人民文学版为帮助学生自读,便于老师讲解,特意在每本书前都附有一篇由有关专家或资深编辑撰写的导读文章,用生动活泼的语言深入浅出地介绍该书的作者情况、有关背景、主要内容和艺术成就。同样,译林出版社为适应中学生的需要,在序言前又加上新版前言,显得更加贴近现实,富于时代感。译林目前已出版12种世界名著,全都直接译自原文,并补充纠正了前译的漏译和错译,更好地表现了原著的精髓与风采。为减轻学生负担,两社均采取低价策略。

面对老牌出版社的咄咄攻势,一些地方出版社也不甘示弱。山西教育出版社从去年年初至今,连续推出《中国学生作文大全》40多种,针对不同年龄段读者,从内容选择、写法分类、名家与习作对照、多项构思、对照评析等多方面入手,大搞体例创新,出版了一套不同流俗的新作文书,在早已饱和的作文图书市场上打出一片天地。据该丛书的主编王宇鸿说,读者反映很好,市场前景广阔。广西教育出版社所出由著名学者钱理群领衔主编的“20世纪中国文学名作中学生导读本”,编选者都是社科院、北大、北师大等现当代文学研究的中坚,注重作品的审美意蕴和人文精神。书中配有大量导语、总评及旁批,并给读者留下自评空白,颇具创造性和互动性,形成一种全新的选本范式。辽宁人民版“课外语文丛书”则由著名作家王蒙和刘心武联袂主编,精心选择又加精采导读,亦颇具特色。四川教育出版社的“中学生课外阅读与欣赏”丛书是由北师大教授童庆炳、王富仁、刘锡庆等主编,编者全是教师,针对中学生心理特点和欣赏层次,在肯定是优秀作品的前提下,把趣味性放在重要地位。每篇选文前有“作者简介”,后有“选编者言”。作品分析言简意赅,既为小读者指示了鉴赏文学作品的门径,又给他们留下自由想象的空间。对古代作品,除了详尽注释,部分选文还做了翻译,扫除了古今语言的障碍。还有其它一些大大小小的出版社也纷纷推出自己的课外读物,整个课外图书市场硝烟弥漫,争夺激烈。

然而,一夜之间涌现出如此多的课外读物,难免鱼龙混杂。如何引导经验不足的学生和家长买好书,读好书,又成了一个现实的问题。在北京图书传播研究所的精心组织下,首都一批专家学者会同出版界、老师及学生家长,祭起了树立课外读物优秀品牌的大旗。他们从300多种课外读物中,精心挑选出人民文学社的“中学生课外文学名著必读”丛书、译林社“教育部中学语文教学大纲课外阅读推荐书目”丛书、广西教育社的“同龄鸟·20世纪中国文学名作导读本”和山西教育社的《中国学生作文大全》等几套图书作为优秀品牌,郑重向读者推荐。

对于专家学者树立课外读物品牌的做法,业内人士反响强烈。全国语委会读写训练中心主任、特级教师赵大鹏说,专家们推荐的这几套课外读物是目前出版的此类书中精品的代表。北京西城区教学研究中心特级教师陶伯英认为,用品牌形式来推介,读者容易识别,对出版社也是一个鼓励。她认为,这些品牌图书既兼顾了阅读和写作,又兼顾了精与多的原则,使学生在切实提高综合素质的同时,又不脱离升学的需要,肯定会受到学生和家长的欢迎。教育部课程教材研究所中学语文课程教材开发中心副主任、全国中学语文研究会副秘书长顾之川对推荐品牌给予了充分的肯定,他相信向中小学生推荐高质量的课外读物,树立优秀品牌,对于遏制课外读物市场的混乱状况会有好处。

专家推荐的品牌算不算得上真正的优秀品牌,最终还要由读者来检验。最近,人民文学出版社针对课外文学读物竞争状况做了调查,有64%的读者和书店明确表态,“中学生课外文学名著必读”丛书已成为图书市场上一个优秀品牌。从销售数字来看,从5月初推出以来,这套丛书已经卖出10多万套。据译林出版社总编说,译林版“教育部推荐书目”丛书自上市以来,首印20000套仅一个月就销售一空。山西教育出版社《中国学生作文大全》40余种,自去年陆续推出以来,短短10个月内,连印8次,仍然供不应求。到今年6月底,该套书已发行达200万册,其中有6种书发行量超过10万,3种被评为“全国优秀畅销书”。广西教育出版社的“同龄鸟”丛书以其全新的选本范式,在读者中引起较大反响,在近几次全国性图书订货会上,该书订货和零售均进入全国同类书前三名。据业内人士估计,树立品牌后,优秀课外读物将受到更多读者的青睐,市场行情将更加看好。据了解,还会有更多的学生课外读物将不断地推出。人民文学版《外国文学名著导读》和译林版《世界文学名著选读》(包括《古典部分》和《现代部分》两册)将于近期推向市场。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有